BS12のチャングムの誓いの放送

2018年12月13日

毎日、BS12(BSトゥエルビ)で放送されてる、韓国ドラマ「チャングムの誓い」
韓国ドラマとかk-POPとか全く興味のない私ですが、チャングムの誓いだけは、ドハマリして、再放送の度に見てしまいます。
で、今は、BS12で放送されてるのですが、これが・・・・

BSトゥエルビで放送されてるチャングムの誓い

日本で放送される「チャングムの誓い」は、完全版じゃなくて、端折って端折ってばっかりの消化不良版と言った感じの内容が殆どです。

Sponsored Links

チャングムの日本放送開始から今まで完全版だったのは、NHKか、NHKのBSだけじゃなかったかと思います。完全版を放送してるところもあるでしょうが、地上波でもBSでも私はNHK以外、完全版を見たことがありません!

特に私はチャングムの中でも端折られてるシーンとか好きみたいで、私の好きなシーンが殆どカット!私の好きなシーンって、チャングムの中でも重要じゃないシーンばかりなんでしょうねぇ。なので、よけいに残念なのですが、こんなに端折られて放送されるチャングムの誓い。
どこぞ、心の広い局が完全版を放送してくれませんかね?

私が完全版を見たのは、ネット配信の小さい画面。テレビの大きな画面でみたいです。
まぁ、

「レンタルビデオを借りればいいじゃん!」

っていう話ですが・・・・。

今はBS12で毎日放送されています。がっ、私が何十回と見てきた再放送の中でも、一番、端折ってるんじゃないかと思うくらい

「えっ!?このシーンないの?」と思うようなところとか多いような気がします。(気のせいかな?)

なので、余計に残念なのですが、しかし、これまで何十回と見てきたチャングムの誓いで、BSトゥエルビが一番良かった点がありました。

Sponsored Links

字幕が丁寧でわかりやすいBSトゥエルビ

どういうタイトルにしたらいいのか分からなかったので、この見出しタイトルにしましたが、放送してる時間が短いような気はするのですが、字幕スーパーででる表現が今までみたどのチャンネルのチャングムよりも詳しくてわかりやすいです。

病気の話や薬の話。その他のところもこれまで何度も見てきたチャングムなのに「こんなコト言うてるの初めて聞いた」というのが殆どです。

時間はBSトゥエルビが端折ってる感じはするのですが、他のテレビ局の場合、映像は端折ってなくても言葉を端折ってるケースが多かったんだと、今、BSトゥエルビのチャングムの誓いを見て思います。

そんなチャングムの誓いももうすぐ終わります。

今回は、女官になってちょっとしてからの回から見ましたが、毎日見てると進むのが早く感じますね。
あっ、金曜日から「インス大妃」が始まるから、明日が最終回でしょうか。

Sponsored Links